Etter å ha snakket med en lite-sammarbeidsvillig inder på telefonen, tok jeg tastaturet fast og skrev en mail til manageren av hotellet.
some questions about our stay at chelsea hotel!
| Fra: | |
| Sendt: | 26. juni 2010 18:57:51 |
| Til: | carolina.tapia@southbeachgroup.com |
Hi!
My name is Julie Vedvik, with a V not W :) I´m from Norway, a "little" country known for its cheese slicers:) My friends(also from Norway) and I are going to stay at your hotel, Chelsea hotel. This is not the reason we chose your hotel, but it´s a funny story.. My bestfriend, Maria, she has a dog named Chelsea. I know, it´s the same name, funny right? Maybe faith!
Anyway..
I was wondering if we could have our 2 rooms on 3rd floor? We´re kinda weird about that, we always stay on 3rd floor. Maybe because it´s pointing north(not on the map, but up to the skies) as Norway is north. And sometimes I think it´s because of the good smell:) And I also wondered if we could have an actually view, that´s not a trashcan or a backyard? It´s disturbing the smell I told you about:) And of course, if we could have the two rooms next to eachother, since we´re friends..
Thank you manager.
xoxo Julie Vedvik. I send love to you from Norway.
PS: I will bring you a cheese slicer if you fix this.
Re: some questions about our stay at chelsea hotel!
| Fra: | |
| Sendt: | 29. juni 2010 17:10:53 |
| Til: | Julie Vedvik (julievedvik@hotmail.com) |
Hello,
Thank you for booking our hotel for future lodging, I have assign your rooms in the third floor. All of our rooms have views of buildings or views to the front, which your rooms have views to the front of the hotel. If you have any questions please contact me.
Thank you for booking our hotel for future lodging, I have assign your rooms in the third floor. All of our rooms have views of buildings or views to the front, which your rooms have views to the front of the hotel. If you have any questions please contact me.
SÅ vi har nå rommene våre i 3.etasje:D så vi får sove/slappe av i ro!
Og vi får utsikt til Washington Avenue som er den mest kjente gaten i SoBe aka South Beach. I tillegg er gaten vår Miami Beach´s største business og shopping gate. Gaten ligger også parallelt med Ocean Drive og Collins Avenue!
JULIE! Du e litt syk i hodet, men æ DIGGE DÆ!!!!!!!!!!!!!! Haha, for en mail:D TUSEN TAKK for at du e så flink å fikse t oss, no har vi alle forutsetninga for en perfekt ferie!!
SvarSlett